Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1977

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss og sa: Yazid ibn Abi Habib fortalte meg, fra Ata ibn Abi Rabah, fra Ammar, som sa: Jeg var til stede ved en begravelsesbønn for en gutt og en kvinne. Gutten ble plassert nærmest folkene og kvinnen ble plassert bak ham, og begravelsesbønnen ble utført for dem begge. Blant de tilstedeværende var Abu Sa'id al-Khudri, Ibn Abbas, Abu Qatadah og Abu Hurairah. Jeg spurte dem om dette, og de svarte: «Det er sunnah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en felles janazah-bønn lå gutten foran kvinnen.

Vanskelige ord forklart
Janazah

Den avdøde eller seremonien rundt janazah-bønnen.

Janazah-bønn

Bønnen muslimer ber for en avdød person.

Sunnah

Profeten ﷺs overleverte praksis og veiledning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at når én janazah-bønn holdes for en gutt og en kvinne, plasseres gutten nærmere imamen og kvinnen bak ham. Overleveringen omtaler dette som sunnah; den beskriver altså en anbefalt oppstilling, ikke et særskilt vilkår for at bønnen skal være gyldig. De ulike rettsskolene drøfter detaljer om oppstillingen i sine fiqh-verk.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den anerkjente oppstillingen under en felles janazah-bønn, og spør en imam om veiledning hvis du er usikker.
  2. Behandle de avdøde med omsorg og verdighet, uansett alder.
  3. Lær retningslinjene for janazah-bønnen, slik at du kan støtte fellesskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.