Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1981

Overlevert av Abu Umamah bin Sahl. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Umamah bin Sahl

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Umama ibn Sahl, som sa: En kvinne fra folket i al-Awali ble syk, og Profeten ﷺ var den beste til å besøke syke. Han sa:

«Når hun dør, gi meg beskjed.» Hun døde om natten, og de begravde henne uten å informere Profeten ﷺ. Da morgenen kom, spurte han om henne, og de svarte: «Vi ønsket ikke å vekke deg, o Allahs sendebud.» Da gikk han til graven hennes, ba begrunnelsesbønnen over henne og sa takbir fire ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte syke og ba ved graven hennes etter begravelsen.

Vanskelige ord forklart
al-‘Awali

Et område med bosetninger utenfor Medina.

begravelsesbønn

Bønnen muslimer ber for en avdød.

Takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å be begravelsesbønn ved en grav når noen er blitt begravet før bønnen ble bedt. Overleveringen understreker også anbefalingen om å besøke syke og behandle dem med omtanke og omsorg. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønn ved graven; de drøfter blant annet omstendighetene og tidspunktet for når denne bønnen utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk syke med oppriktig omtanke og vis dem medfølelse.
  2. Respekter den sykes ro, men sørg for at de etterlatte vet når de skal informere fellesskapet om et dødsfall.
  3. Spør en imam om hvordan begravelsesbønnen bør utføres når den avdøde allerede er begravet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.