Sunan an-Nasa'i, hadith 1980
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Said, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ kunngjorde for folkene om an-Najashis død. Han gikk ut med dem, stilte dem opp i rekker og sa takbir fire ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ledet en begravelsesbønn for An-Najashi med de bedende oppstilt i rekker.
En tittel for herskeren av Abessinia; her siktes det til den avdøde herskeren.
Å si «Allahu akbar» — Allah er den største.
En bønn for en avdød som bes mens den avdødes kropp ikke er til stede hos dem som ber.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at begravelsesbønn i fravær ble utført for An-Najashi, og at denne bønnen omfattet fire takbirer. De er uenige om hvor generelt dette kan anvendes: Shafi'i-skolen tillater i større grad bønn i fravær, mens Hanafi-, Maliki- og Hanbali-skolene begrenser eller nærmere avgrenser anvendelsen.
- Ved et dødsfall, gi passende støtte og medfølelse, og be for den avdøde.
- Følg imamen under begravelsesbønnen og hold rekkene ordnet.
- Lær takbirene i begravelsesbønnen, og be med omtanke for den avdøde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.