Sunan an-Nasa'i, hadith 199
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alafortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .
Abd al-Jabbar ibn al-Ala' fortalte oss, fra Sufyan, fra Amr, fra Abd al-Rahman ibn al-Sa'ib, fra Abd al-Rahman ibn Su'ad, fra Abu Ayyub, at Profeten ﷺ sa: «Vann er for vann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utsagnet knytter den rituelle vaskingen til utskillelse av sæd.
En kort formulering: Vann til den rituelle vaskingen er påkrevd når sæd skilles ut.
Den store rituelle vaskingen, der hele kroppen vaskes med vann.
Å sette en tidligere religiøs regel til side eller erstatte den med en senere åpenbaring.
Lærde forstår utsagnet som en regel om sædavgang: Den gjør ghusl obligatorisk. De setter det i sammenheng med overleveringer om samleie uten sædavgang; den senere profetiske forklaringen opphever det tidligere unntaket. De fire sunnittiske rettsskolene pålegger ghusl etter samleie når kjønnsorganene møtes, også uten sædavgang, og etter sædavgang uten samleie.
- Lær hvilke forhold som gjør ghusl obligatorisk, slik at du kan be med riktig rituell renhet.
- Skill mellom sædavgang og andre kroppslige væsker; ikke alle utskillelser krever ghusl.
- Be en pålitelig lærd om veiledning hvis du er usikker på en konkret situasjon.
Denne overleveringen fra samme kapittel tar opp spørsmålet om når ghusl er påkrevd etter samleie.
Sunan an-Nasa'i · #198 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også plikten til ghusl og bidrar til å plassere utsagnet i sin juridiske sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #200 (Sahih)Denne overleveringen står rett etter denne teksten i kapitlet om renselse og bidrar til det bredere temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.