Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1995

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwaydfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, som sa: Abd ar-Rahman al-Araj meddelte oss, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som deltar i en begravelse til bønnen er utført, får én qirat, og den som blir værende til den døde er begravet, får to qirater.» Det ble spurt: «Hva er de to qiratene, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Som to mektige fjell.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som blir ved en begravelse til gravleggingen, får belønning tilsvarende to qirater.

Vanskelige ord forklart
Qirat

Et mål på belønning; Profeten ﷺ sammenligner to qirater med to store fjell.

Begravelsesbønn

Bønnen som muslimer ber sammen for en avdød muslim.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å delta i begravelsesbønnen gir én qirat i belønning, og at det å bli til gravleggingen gir en ekstra. Sammenligningen med store fjell understreker hvor stor denne belønningen er. Overleveringen oppmuntrer til å følge den avdøde både i bønnen og ved gravleggingen.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen, og bli om mulig til gravleggingen.
  2. Støtt de etterlatte ved å være til stede og følge den avdøde med respekt.
  3. Søk Allahs belønning gjennom gode handlinger, og bevar en oppriktig hensikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.