Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1996

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, fra Awf, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som følger en muslimsk manns begravelse i håp om belønning, forretter begravelsesbønnen og deltar ved begravelsen, får to qirat. Og den som forretter begravelsesbønnen, men vender tilbake før den døde blir begravet, vender tilbake med én qirat i belønning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som følger begravelsesfølget helt til begravelsen, får belønning tilsvarende to qirat.

Vanskelige ord forklart
qirat

En stor målestokk for belønning; den nøyaktige størrelsen beskrives nærmere i andre overleveringer.

i håp om belønning

Å delta i begravelsen med en oppriktig hensikt om å søke Allahs belønning.

bønn for den døde

Bønnen muslimer ber for en avdød muslim.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å delta i bønnen for den døde gir belønning tilsvarende én qirat, og at det å følge begravelsesfølget helt til begravelsen gir en ekstra qirat. Dette løftet er knyttet til en oppriktig hensikt og omfatter både deltakelse i bønnen og hjelp ved begravelsen. De juridiske skolene anerkjenner den store fortjenesten ved å følge et begravelsesfølge, uten at dette blir en plikt for alle som er til stede.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i bønnen for den døde, og bli om mulig til begravelsen.
  2. Hjelp den avdødes familie med passende støtte og praktisk hjelp.
  3. Ha en oppriktig hensikt: Søk Allahs belønning og vis respekt for den avdøde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.