Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1999

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yahya, fra Waqid, fra Nafi' ibn Jubayr, fra Mas'ud ibn al-Hakam, fra Ali ibn Abi Talib: At det ble nevnt å stå ved begravelsen til den døde legges ned. Da sa Ali ibn Abi Talib: «Allahs sendebud ﷺ reiste seg, men satte seg deretter ned.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sto ved en begravelse og satte seg senere igjen.

Vanskelige ord forklart
janaza

Et begravelsesfølge eller kroppen til en avdød som bæres.

å stå ved janaza

Å bli stående når begravelsesfølget passerer eller følges.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger om at Profeten ﷺ først sto ved en begravelse og senere satte seg. De utleder at det ikke er en varig plikt å stå, og at det er rom for både å stå og sitte. De juridiske skolene vurderer de ulike overleveringene og omstendighetene når de fastsetter anbefalt praksis; kjernen er respekt for den avdøde og å følge profetisk praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt for den avdøde og ta hensyn til begravelsens verdighet.
  2. Ikke bebreid noen for å stå eller sitte når profetisk praksis gir rom for begge deler.
  3. Følg pålitelige overleveringer ved begravelser, og møt de etterlatte med omsorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.