Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1998

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Hisham og al-Awza'i, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når dere ser et likfølge, så reis dere opp. Og den som følger med det, skal ikke sette seg ned før det er lagt ned.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Reis deg når et begravelsesfølge passerer, og bli stående til kroppen er lagt i graven.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Følget som ledsager den avdødes kropp til gravplassen.

lagt

Her menes at kroppen er plassert i graven.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter påbudet om å reise seg som et tegn på respekt for døden og den avdøde. Ordene om den som følger følget, viser at vedkommende blir stående til kroppen er plassert i graven. Lærde har ulike syn på om man skal reise seg når man ser et begravelsesfølge; de vurderer denne overleveringen sammen med andre tekster om emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt når et begravelsesfølge passerer, og ta hensyn til den avdødes verdighet.
  2. Den som følger følget til gravplassen, blir stående til kroppen er plassert i graven.
  3. Når det er uenighet om den nøyaktige praktiseringen, bør man følge forklaringene til pålitelige lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.