Sunan an-Nasa'i, hadith 2008
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، : أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Abū ʿĀmir fortalte oss, fra ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar, fra Ismāʿīl ibn Muḥammad, fra ʿĀmir ibn Saʿd: Da Saʿd nærmet seg sin død, sa han:
«Lag en sidenisje i graven min og reis murstein over meg, slik det ble gjort for Allahs sendebud ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sa‘d ba om en nis i graven og steiner slik det var gjort med Profeten ﷺ.
En nisje som lages i siden av graven, der kroppen legges.
Å lukke åpningen til nisjen med steiner før graven fylles med jord.
Lærde utleder herfra at en grav med en sidekammernisje, når jordsmonnet egner seg, er en kjent sunnah. Sa‘ds instruks viser at han ønsket å følge begravelsesmåten til Profeten ﷺ. Juristene godtar også andre egnede gravformer når forholdene i jordsmonnet tilsier det; det grunnleggende er at kroppen gravlegges på en forsvarlig måte, og at graven holdes enkel.
- Snakk med dine nærmeste om begravelsesønsker i god tid, og hold dem enkle og gjennomførbare.
- La valget av gravform følge sunnah og ta hensyn til jordsmonnet på stedet.
- Gjennomfør begravelsen med omtanke og verdighet, uten unødvendig utsmykning eller utgifter.
Denne sahih-overleveringen er også overlevert via ‘Āmir ibn Sa‘d og beskriver Sa‘ds anvisning om graven hans, og er derfor nært knyttet til denne teksten.
Sunan an-Nasa'i · #2006 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også hvordan en grav utformes og bidrar til å sette oppmerksomheten på gravformen i kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.