Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2009

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramifortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Hans far, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar-Rahman al-Azrami fortalte oss, fra Hukam ibn Salm ar-Razi, fra Ali ibn Abd al-A'la, fra hans far, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Lahd er for oss og shaqq er for andre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler nisjegraven som gravformen blant muslimene.

Vanskelige ord forklart
Nisjegrav (lahd)

En grav der det lages en nisje på siden av gravgropen for den avdøde.

Midtgrav (shaqq)

En grav der det lages en fordypning for den avdøde midt i gravgropen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne uttalelsen som en anbefaling av nisjegraven, ikke som et forbud mot midtgraven. Den kjente rettslærde forklaringen åpner for begge gravformene; valget avhenger blant annet av jordsmonnet og risikoen for at gravveggene raser sammen. De fire sunnittiske rettsskolene anser nisjegraven som anbefalt når forholdene tillater det.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft hvilken gravform som er tilgjengelig, med dem som står for begravelsen.
  2. Velg en trygg gravkonstruksjon som passer til jordsmonnet og de lokale forholdene.
  3. Se på forskjeller i gravform som et spørsmål om fiqh, ikke som grunn til bebreidelser eller splittelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.