Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2011

Overlevert av Hisham ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hisham ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'mar fortalte oss og sa: Wahb ibn Jarir fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Jeg hørte Humaid ibn Hilal fortelle fra Sa'd ibn Hisham ibn Amir, fra hans far, som sa:

«Da slaget ved Uhud fant sted, ble mange muslimer drept og folk fikk alvorlige skader. Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Grav gravene og gjør dem romslige, begrav to eller tre i samme grav, og la den som kunne mest av Koranen legges først.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Uhud fikk martyrene en romslig fellesgrav.

Bakgrunn og årsak

Bakgrunnen var slaget ved Uhud: Mange muslimer falt, og andre ble såret.

Vanskelige ord forklart
Gjør gravene romslige

Grav gravene romslig, slik at de avdøde kan begraves på en verdig måte.

Den som kunne mest av Koranen

Personen som hadde lært mest av Koranen utenat.

Martyrer

Muslimer som falt i slaget ved Uhud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at flere avdøde kan begraves i én grav når omstendighetene gjør det nødvendig, for eksempel når mange har mistet livet. Da foretrekkes det å plassere den som hadde mest kunnskap om Koranen lengst frem. Den vanlige regelen er fortsatt at hver avdød får sin egen grav når det lar seg gjøre; denne hendelsen gir ingen generell tillatelse til å dele graver uten at det er nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Vis verdighet og sørg for tilstrekkelig plass ved begravelser, også under krevende forhold.
  2. La kvalifisert religiøs veiledning avgjøre hvordan flere avdøde skal begraves på en verdig måte når en ekstraordinær situasjon gjør det nødvendig.
  3. Vis ære til mennesker for deres kunnskap og tjeneste for Allah, uten å overse andre former for verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.