Sunan an-Nasa'i, hadith 2013
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn Amir
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ : ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا : حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Musa ibn Ulay ibn Rabah fortalte oss og sa: Jeg hørte min far si: Jeg hørte Uqba ibn Amir al-Juhani si:
«Det er tre tidspunkter der Allahs sendebud ﷺ forbød oss å be eller begrave våre døde: når solen nettopp har stått opp til den har steget høyere, når solen står i sitt høyeste punkt til den begynner å synke, og når solen nærmer seg nedgang.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unngå bønn og begravelse under de tre nevnte tidspunktene knyttet til solens stilling.
Det høyeste punktet solen når på himmelen den dagen.
Tidsrommet da solen synker mot horisonten og solnedgangen nærmer seg.
Lærde utleder fra denne overleveringen at man bør unngå bønn og begravelse av avdøde i tre korte tidsrom: ved soloppgang, til solen har kommet høyere opp; rundt sitt høyeste punkt, til den har passert zenit; og når den går ned. De rettslige skolene drøfter unntak og den nøyaktige avgrensningen, blant annet for bønner med en særskilt anledning. Den generelle veiledningen er å respektere disse tidspunktene.
- Når du planlegger en begravelse, bør du undersøke om tidspunktet faller sammen med en av de nevnte solstillingene.
- Lær deg de tre tidsrommene og ta hensyn til dem ved frivillige bønner.
- Hvis du er usikker på hva du bør gjøre i en nødvendig situasjon på disse tidspunktene, bør du be en pålitelig lærd om råd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.