Sunan an-Nasa'i, hadith 2016
Overlevert av Hisham ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hisham ibn Amir
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Sulayman ibn Harb meddelte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Ayyub, fra Humayd ibn Hilal, fra Sa'd ibn Hisham ibn Amir, fra hans far, som sa:
«Skadene ble alvorlige på dagen for Uhud, og dette ble klaget over til Allahs sendebud ﷺ. Han sa: 'Grav gravene, gjør dem romslige og gode, og begrav to eller tre i samme grav. Og la den som kan mest Qur'an legges først.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når det er mange omkomne, kan gravene være større og romme flere døde.
Hadithen nevner uttrykkelig dagen ved Uḥud: På grunn av det store antallet sårede og omkomne ga Profeten ﷺ anvisninger om å grave og bruke gravene.
Grav en grav omhyggelig og med tilstrekkelig plass.
Den som kunne størst del av Koranen utenat.
Lærde utleder her at når det er nødvendig, for eksempel ved et stort antall omkomne, kan flere avdøde begraves i én grav. Rekkefølgen de legges i, tar da hensyn til hvem som kunne mest av Koranen. Dette er et unntak som skyldes omstendighetene; normalt begraves hver avdøde i sin egen grav. De islamske rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen av og vilkårene for dette unntaket.
- Sørg for at en grav graves omhyggelig og med tilstrekkelig plass.
- Ved en katastrofe eller et stort antall omkomne kan fellesskapet bruke fellesgraver i samsvar med islamske regler.
- Ved slike ekstraordinære omstendigheter bør begravelsen foregå ordnet, og kvalifiserte religiøse råd bør følges.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.