Sunan an-Nasa'i, hadith 2017
Overlevert av Hisham ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
- 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte oss og sa: Musaddad fortalte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss, fra Ayyub, fra Humayd ibn Hilal, fra Abu ad-Dahma’, fra Hisham ibn Amir, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Grav gravene og gjør det grundig, begrav to eller tre sammen i samme grav, og la den som kunne mest av Koranen ligge først.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Grav omsorgsfullt, og gi forrang til den som kunne mer av Koranen ved felles begravelse.
Gjør graven omhyggelig og romslig nok til en verdig begravelse.
Plasser den avdøde som kunne mer av Koranen fremst i fellesgraven.
Lærde utleder herfra at en grav skal gjøres i stand på en omhyggelig måte, og at det ved behov er tillatt å begrave to eller tre avdøde i én grav. Når dette skjer, får den som har størst kunnskap om Koranen den fremste plassen. Anvisningen gjelder kunnskap om Koranen; den fastsetter ingen generell rangordning for alle begravelser.
- Sørg for at graven graves omhyggelig, slik at den avdøde kan begraves på en verdig måte.
- Begrav flere avdøde i én grav bare når omstendighetene krever det.
- Følg den nevnte rekkefølgen ved felles begravelse, og plasser den som har størst kunnskap om Koranen fremst.
Denne sahih-overleveringen nevner også at gravene skal gjøres romsligere og i stand, og bekrefter forrangen til den som kunne mer av Koranen.
Sunan an-Nasa'i · #2015 (Sahih)Også denne overleveringen kommer fra Hisham ibn Amir og handler om å begrave flere avdøde sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.