Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2034

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ubayd fortalte oss, fra Yazid ibn Kaysan, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa:

«Guds sendebud ﷺ besøkte sin mors grav og gråt, noe som fikk de rundt ham til også å gråte. Han sa: 'Jeg ba min Herre, den Allmektige og Majestetiske, om tillatelse til å be om tilgivelse for henne, men jeg fikk ikke tillatelse. Deretter ba jeg om tillatelse til å besøke hennes grav, og det ble innvilget meg. Besøk derfor gravene, for de minner dere om døden.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte sin mors grav og minnet om døden.

Vanskelige ord forklart
Be om tilgivelse

Å be Allah om å tilgi noens synder.

Besøke graver

Å dra til en gravplass for å minnes døden og det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det er tillatt å besøke graver, og at slike besøk kan styrke påminnelsen om døden. Tillatelsen til å besøke graven står i teksten side om side med at det ikke ble gitt tillatelse til å be om tilgivelse for moren. Klassiske lærde drøfter dette i lys av reglene for bønn for avdøde; et gravbesøk er i seg selv ikke bevis for å utføre ritualer eller be den avdøde om hjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk en gravplass med respekt, og ta deg tid til å reflektere over livets forgjengelighet.
  2. Gi rom for sorgen: Profeten ﷺ gråt over sin mor, og følgesvennene gråt sammen med ham.
  3. Følg islams retningslinjer for bønn for avdøde, og be Allah om veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.