Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2038

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte meg ved opplesing for dem mens jeg hørte på – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Alqama ibn Abi Alqama, fra hans mor, at hun hørte Aisha si:

«Guds sendebud ﷺ sto opp en natt og kledde på seg, og gikk deretter ut. Hun sa: Jeg ba min tjenestepike Barira om å følge etter ham, og hun fulgte ham helt til han kom til al-Baqi’. Der sto han ved den nedre delen så lenge Allah ville at han skulle stå, og vendte deretter tilbake. Barira skyndte seg foran ham og informerte meg, men jeg nevnte ingenting for ham før morgenen kom. Da nevnte jeg dette for ham, og han sa: ‘Jeg ble sendt til folket i al-Baqi’ for å be for dem.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte Al-Baqi' for å be for de avdøde.

Vanskelige ord forklart
Al-Baqi'

Gravplassen i Medina der mange følgesvenner og andre muslimer er begravet.

å be for dem

Å be Allah om tilgivelse og nåde for de avdøde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra sterke overleveringer at det er tillatt og anbefalt å besøke graver og be Allah om tilgivelse for de avdøde. Denne konkrete overleveringen er svak og utgjør derfor ikke på egen hånd grunnlag for et påbud. Sahih-overleveringene om Profeten ﷺs besøk til Al-Baqi' er avgjørende i denne saken.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om tilgivelse og nåde for avdøde familiemedlemmer og andre muslimer.
  2. Besøk graver med respekt, og rett bønnene dine til Allah, ikke til de avdøde.
  3. Bygg religiøse påbud på sterke overleveringer, og vær varsom med svake beretninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.