Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2039

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Sharik – sønn av Abu Namir – fortalte oss, fra Ata, fra Aisha, som sa:

«Hver gang det var hennes tur til å ha Allahs sendebud ﷺ hos seg, gikk han ut mot slutten av natten til Al-Baqi' og sa: 'Fred være med dere, de troendes bolig! Vi og dere har et løfte om å møtes i morgen, og vi stoler på hverandre. Og vi skal, om Allah vil, forenes med dere. O Allah, tilgi innbyggerne i Baqi' al-Gharqad.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte Al-Baqiʿ og ba Allah om tilgivelse for de avdøde.

Vanskelige ord forklart
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Den kjente gravplassen i Medina, der mange følgesvenner og andre muslimer ligger begravet.

As-salamu ʿalaykum

En hilsen som betyr: Fred være med dere.

Vi skal slutte oss til dere

En erkjennelse av at også de levende skal dø og, om Allah vil, slutte seg til de avdøde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt og anbefalt å besøke graver, hilse de avdøde med den islamske hilsenen og be Allah om tilgivelse for dem. Overleveringen knytter også gravbesøk til det å minnes døden. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner gravbesøk for menn; det finnes nærmere meningsforskjeller om kvinners gravbesøk. Bønnen rettes til Allah, ikke til de avdøde.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk graver med ydmykhet, og la besøket minne deg om livets forgjengelighet.
  2. Be Allah om tilgivelse og nåde for de avdøde ved gravene.
  3. Hils dem som ligger i gravene med den overleverte islamske hilsenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.