Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2040

Overlevert av Buraidah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Harami ibn Umara fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Alqama ibn Marthad, fra Sulaiman ibn Buraida, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ når han besøkte gravene pleide å si:

«Fred være med dere, o dere som bor her av de troende og muslimene! Vi skal, om Allah vil, forenes med dere. Dere har gått forut for oss, og vi følger etter dere. Jeg ber Allah om velvære for oss og for dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved graver hilste Profeten ﷺ på de døde og ba Allah om velvære.

Vanskelige ord forklart
Ahl ad-diyār

Beboerne på dette stedet; her menes menneskene i gravene.

Farath

En som har gått i forveien; de døde har gått bort før de levende.

Al-‘āfiyah

Velvære og beskyttelse mot ondskap og prøvelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å hilse på gravene og be Allah om velvære for både de døde og de levende. Ordene minner om at de levende vil følge etter de døde, om Allah vil. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner gravbesøk som tillatt og anbefalt, så lenge islamske regler overholdes.

Lærdommer for i dag
  1. Hils på gravens beboere med de overleverte ordene når du besøker en gravplass.
  2. Be Allah om velvære for de døde og for deg selv.
  3. La et gravbesøk minne deg om at også du skal vende tilbake til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.