Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2043

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abd al-Warith ibn Sa'id fortalte oss, fra Muhammad ibn Juhada, fra Abu Salih, fra Ibn Abbas, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbannet kvinner som besøker graver, de som bygger moskeer over dem, og de som plasserer lamper på dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen advarer mot bønneplasser og lamper ved graver.

Vanskelige ord forklart
Besøk ved graver

Å dra til en gravplass for å minnes døden og be for de avdøde.

Moskeer ved graver

Bønneplasser som opprettes på eller ved graver.

Lamper

Lyskilder som plasseres ved graver; teksten nevner dette som en handling det advares mot.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde skiller mellom å besøke graver for å minnes det hinsidige og å opphøye graver til steder for tilbedelse. Formuleringen om kvinner regnes ikke i seg selv som et generelt forbud, på grunn av den svake overleveringskjeden; lærde drøfter også sterkere overleveringer og reglene for besøk, oppførsel og sikkerhet. Advarselen mot å gjøre graver til bønneplasser bekreftes av Sahih-overleveringer og utgjør det avgjørende grunnlaget.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør en grav til et sted for bønn eller tilbedelse.
  2. Besøk graver med ydmykhet, og rett bønnene dine til Allah.
  3. Ikke begrunn et selvstendig religiøst forbud utelukkende med en svak overleveringskjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.