Sunan an-Nasa'i, hadith 2044
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Waki', fra Sufyan, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«At noen av dere setter seg på en glødende kullbit til den brenner hull i klærne hans, er bedre for ham enn at han setter seg på en grav.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å sitte på en grav er et alvorlig brudd på respekten for de døde.
Et brennende kullstykke som kan forårsake sterke smerter og skade.
Hvilestedet der en avdød er begravet.
Lærde forstår sammenligningen som en kraftig advarsel mot å sitte på graver: Den fysiske smerten fra glødende kull er mindre alvorlig enn å krenke verdigheten til en avdød. Hadithen understreker at graver skal behandles med respekt. Den nøyaktige anvendelsen kan variere fra situasjon til situasjon; den gir ikke grunnlag for å skade mennesker eller graver.
- Gå på de anviste stiene på en gravplass, og ikke sitt på gravene.
- Lær barna at graver er menneskers hvilesteder og skal behandles med respekt.
- Følg passende skikker når du besøker en grav, og unngå å skade graven eller området rundt.
Denne sahih-overleveringen står nær denne hadithen i samme bok og handler også om passende omgang med graver.
Sunan an-Nasa'i · #2046 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra boken om begravelser gir en annen praktisk veiledning om oppførsel i forbindelse med en begravelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.