Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2046

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss, Khalid ibn al-Harith fortalte oss, han sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Aisha, at Profeten ﷺ sa:

«Allah har forbannet de folk som har gjort sine profeters graver til bønnesteder.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å gjøre profetgraver til bønneplasser.

Vanskelige ord forklart
forbannet

En alvorlig fordømmelse og at man fjernes fra Allahs barmhjertighet.

bønneplasser

Steder som brukes som moskeer eller faste steder for bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at graver ikke må gjøres til moskeer eller faste bønneplasser. Advarselen verner om tawhid: Tilbedelse og bønn er utelukkende for Allah, og det å opphøye graver kan føre til shirk. Dette forbudet betyr ikke at man ikke kan minnes en avdød på en gravplass, eller besøke en grav for å be Allah om tilgivelse for den avdøde.

Lærdommer for i dag
  1. Vend bønn og tilbedelse utelukkende mot Allah, og gjør ikke en grav til en bønneplass.
  2. Besøk graver med respekt og be Allah om tilgivelse for de avdøde, uten å tilbe dem eller be dem om hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.