Sunan an-Nasa'i, hadith 2047
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
Muhammad ibn Abd ar-Rahim Abu Yahya as-Sa'iqa fortalte oss: Abu Salama al-Khuza'i fortalte oss: Al-Layth ibn Sa'd fortalte oss, fra Yazid ibn al-Had, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah har forbannet jødene og de kristne som gjorde sine profeters graver til steder for tilbedelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer mot å gjøre profetgraver til steder for bønn.
En alvorlig advarsel om at noen går glipp av Allahs nåde og gunst.
Steder som brukes som moskeer for bønn og andre former for tilbedelse.
Klassiske lærde utleder herfra at graver ikke må gjøres til steder for tilbedelse, og at bønn ved graver kan føre til forbud mot å bygge moskeer over graver. Advarselen retter seg mot å opphøye graver til gjenstander eller sentre for tilbedelse; den betyr ikke at det er forbudt å besøke graver for å minnes døden. Lovskolene understreker at tilbedelse utelukkende tilkommer Allah, og at man bør unngå praksiser som kan føre til avgudsdyrkelse.
- Vend bønn og all tilbedelse utelukkende mot Allah, og gjør ikke en grav til et sted for tilbedelse.
- Besøk graver for å minnes døden og det hinsidige, uten å tilbe de avdøde eller påkalle dem om hjelp.
- Lær barn og besøkende forskjellen mellom respekt for avdøde og tilbedelse, som bare tilkommer Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.