Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2055

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAmr ibn Muḥammad al-ʿAnqazī fortalte oss og sa: Ibn Idrīs fortalte oss, fra ʿUbayd Allāh, fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Dette er den som Tronen ristet for, himmelens porter ble åpnet for, og syttitusen engler var til stede ved. Han ble virkelig klemmet én gang i graven, men ble deretter løslatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Saʿd ibn Muʿādh ble hedret, men opplevde likevel gravens sammenpressing.

Vanskelige ord forklart
Tronen skalv

En særlig hendelse som beskriver den store æren Saʿd ibn Muʿādh ble vist.

ble presset sammen

Presset en person opplever i graven; overleveringen sier at Saʿd deretter ble sluppet fri igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår Trone-skjelvet som en virkelig hendelse som viser Saʿds høye rang. Hadithen lærer samtidig at også en rettskaffen og høyt æret troende kan oppleve gravens sammenpressing. Dette presset er i seg selv ikke et tegn på at noen er forkastet; den endelige vurderingen tilhører Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på det hinsidige ved å vise oppriktig anger og ta vare på bønnene og de gode gjerningene dine.
  2. Omtal de avdøde med respekt, og overlat den endelige vurderingen av dem til Allah.
  3. Støtt de etterlatte og bidra til en verdig begravelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.