Sunan an-Nasa'i, hadith 2056
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ .
Ishaq ibn Mansur fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra hans far, fra Khaythama, fra al-Bara', som sa: {Allah styrker dem som tror med det faste ordet i dette liv og i det neste liv} – han sa: Denne åpenbaringen ble nedsendt angående gravens straff.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah gir de troende standhaftighet, også under utspørringen i graven.
Troen og den sanne bekjennelsen som gjør at den troende står fast.
Straffen som ifølge islamske kilder er knyttet til livet etter døden og tiden før Oppstandelsen.
Klassiske korankommentatorer, blant dem al-Bukhārī i sin forklaring av dette verset, nevner utspørringen i graven som en anvendelse av Allahs styrking av de troende. Overleveringen understreker at standhaftighet der er en gave fra Allah. Den gir ikke grunnlag for å felle dom over enkeltpersoners skjebne etter døden.
- Styrk troen din og hold fast ved sannheten i valgene du tar hver dag.
- Be Allah om standhaftighet i livet og under prøvelsene etter døden.
- Omtal de avdøde med respekt, og overlat den endelige dommen til Allah.
Denne sahih-overleveringen samsvarer med forklaringen om at de troende blir utspurt i graven, og at standhaftighet er viktig.
Sahih al-Bukhari · #1338 (Sahih)Profeten ﷺ forteller at den avdøde blir utspurt når folk går fra graven; dette gir kontekst til al-Barāʾs forklaring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.