Sunan an-Nasa'i, hadith 2072
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss ved opplesning for ham mens jeg hørte – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim: Malik fortalte meg, fra Nafi', fra Ibn 'Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere dør, blir han vist sitt sted morgen og kveld. Hvis han er blant paradisets folk, så er han blant paradisets folk, og hvis han er blant helvetes folk, så er han blant helvetes folk. Da sies det: 'Dette er ditt sted, inntil Allah, den Allmektige og Opphøyde, gjenoppvekker deg på Oppstandelsesdagen.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter døden blir mennesket vist sitt endelige oppholdssted.
Oppholdsstedet som venter den avdøde i det hinsidige: Paradiset eller Helvete.
En henvisning til gjentatte tidspunkter da den avdøde blir vist sitt oppholdssted.
Dagen da Allah vekker menneskene til live igjen for deres regnskap.
Lærde utleder herfra at livet i barzakh er reelt, og at den avdøde får kjennskap til sin endelige skjebne før oppstandelsen. Ordene beskriver en hendelse i det usette; hvordan den nøyaktig finner sted, blir ikke nærmere forklart. Hadithen lærer også at den fullstendige oppstandelsen og regnskapet ennå ligger foran oss.
- La bevisstheten om det kommende møtet med Allah oppmuntre deg til å vende tilbake i anger i dag og være nøye med bønnene dine.
- Behandle andre rettferdig og gjør opp for urett før tiden din på jorden er over.
- Be for de avdøde, og be Allah gjøre oppholdsstedet deres til Paradiset.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.