Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2085

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhayb ibn Khalid Abu Bakrوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Abu Hisham fortalte oss og sa: Wuhaib ibn Khalid Abu Bakr fortalte oss og sa: Ibn Tawus fortalte oss, fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Menneskene skal samles på Oppstandelsesdagen på tre måter: håpefulle og fryktende, to på en kamel, tre på en kamel, fire på en kamel og ti på en kamel. Og Ilden skal drive sammen resten av dem; den hviler med dem der de hviler, den tilbringer natten med dem der de tilbringer natten, den er med dem om morgenen der de befinner seg om morgenen, og den er med dem om kvelden der de befinner seg om kvelden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppstandelsen samler mennesker under Allahs dom, men under ulike omstendigheter.

Vanskelige ord forklart
bli samlet

Å bli samlet på Oppstandelsens dag for Allahs dom.

håpefull og fryktsom

Å håpe på Allahs belønning og frykte regnskap og straff.

Ilden

Ilden som ifølge overleveringen følger menneskene og samler dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser skildringen som en advarsel om de ulike omstendighetene mennesker samles under på Oppstandelsens dag. Omtalen av håp og frykt lærer at en troende søker Allahs barmhjertighet og samtidig tar regnskapet på alvor. Passasjen om Ilden understreker alvoret i livet etter døden; den gir ikke grunnlag for uten belegg å fastslå hvem som tilhører hvilken gruppe.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk håpet om Allahs barmhjertighet, og ta samtidig ansvaret ditt på alvor.
  2. Forbered deg daglig på regnskapet ved å angre oppriktig og gjøre opp for urett.
  3. La minnet om Oppstandelsen styre valgene dine, også når ingen andre ser dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.