Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2086

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Abu Dharr

Da'if (svak)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra al-Walid ibn Jumay', som sa: Abu at-Tufayl fortalte oss, fra Hudhayfa ibn Asid, fra Abu Dharr, som sa: Den sannferdige og betrodde ﷺ fortalte meg: 'Menneskene skal samles i tre grupper: en gruppe som rir, spiser og er kledde; en gruppe som englene drar på ansiktene deres og som ilden driver frem; og en gruppe som går og løper. Allah vil sende en sykdom over alle ridedyr slik at ingen blir igjen, i den grad at en mann ville gi en hel hage for en enkelt hunnkamel, men likevel ikke kunne få tak i en.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menneskene samles i tre grupper på dommens dag.

Vanskelige ord forklart
å bli samlet

På dommens dag blir menneskene samlet for å bli stilt til regnskap.

ridedyr

Dyr som mennesker kan ri på, for eksempel kameler.

slept av gårde på ansiktene

En beskrivelse av en ydmykende og tung tilstand under samlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler detaljene om de tre gruppene og de beskrevne omstendighetene med tilbakeholdenhet, fordi denne spesifikke overleveringen er svak. De bygger troen på oppstandelsen og samlingen på pålitelige, Sahih-tekster; denne svake overleveringskjeden tjener ikke som selvstendig grunnlag for en rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på å bli stilt til regnskap ved å forbedre bønnene dine og måten du omgås andre på hver dag.
  2. Ikke utled selvstendige religiøse påbud eller forbud på grunnlag av en svak overleveringskjede.
  3. Les pålitelige tekster om dommens dag med ydmykhet, og la advarslene deres oppmuntre deg til å handle godt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.