Sunan an-Nasa'i, hadith 2096
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ .
Muhammad ibn Isma'il har fortalt oss og sagt: Hafs ibn Umar ibn al-Harith fortalte meg og sa: Hammad fortalte oss og sa: Ma'mar og an-Nu'man ibn Rashid fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Urwah, fra Aishah som sa: Guds sendebud ﷺ uttalte nesten aldri noen forbannelse som er verdt å nevne. Og når han nylig hadde møtt Jibril, fred være med ham, og studert Koranen sammen med ham, var han mer sjenerøs i å gjøre godt enn den blåsende vinden. Abu Abdur-Rahman sa: Dette er en feil, og det korrekte er hadithen til Yunus ibn Yazid; noen har blandet denne hadithen inn i en annen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbannet sjelden, og etter å ha studert Koranen var han usedvanlig gavmild.
Engelen Gabriel, som brakte åpenbaringen til Profeten ﷺ.
Et billedlig uttrykk for stor, rask og vidtrekkende gavmildhet.
Å si at noen er fjernet fra Allahs barmhjertighet; hadithen understreker at Profeten ﷺ sjelden gjorde dette.
Lærde utleder av den velkjente beskrivelsen av hans gavmildhet at resitasjon og studium av Koranen styrket hans vilje til å gjøre godt. Sammenligningen med vinden viser til en gavmildhet som raskt og vidt når mennesker. Hans tilbakeholdenhet med å forbanne viser omtanke i tale og barmhjertighet overfor mennesker. Samtidig advarer An-Nasa’i mot sammenblanding av overleveringer i akkurat denne versjonen.
- Sett av tid hver dag til å lese og grunne over Koranen, og la dette samværet med den vekke din gavmildhet.
- Del raust av tiden, oppmerksomheten og eiendelene dine med mennesker som trenger hjelp.
- Vær tilbakeholden med å forbanne, og velg ord som er rettferdige og barmhjertige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.