Sunan an-Nasa'i, hadith 2097
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Abu Suhayl fortalte oss, fra sin far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når måneden ramadan inntrer, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes fast.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Med Ramadan åpnes Paradisets porter, og djevlene lenkes fast.
Et bilde på den særlige tilgangen til Allahs belønning og barmhjertighet i Ramadan.
Djevlene bindes i Ramadan; det betyr ikke at enhver fristelse eller synd forsvinner.
Lærde forstår åpningen av Paradisets porter og stengingen av Helvetes porter som tegn på at Ramadan er en særlig anledning til tilbedelse og tilgivelse. At djevlene lenkes fast, betyr ikke at mennesker ikke lenger kan synde: Begjær og dårlige vaner spiller også en rolle. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner Ramadans særlige status, men denne overleveringen fastsetter ikke i seg selv noen egen juridisk plikt.
- Begynn Ramadan med en oppriktig intensjon, og sett av tid hver dag til bønn, koranlesning og bønnfallelser.
- Benytt denne særlige anledningen til å vise anger og behandle andre med barmhjertighet.
- Fortsett å stå imot fristelser og dårlige vaner; måneden fritar ikke den enkelte for ansvar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.