Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2095

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sulayman ibn Dawudfortalte den til an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud har fortalt oss, fra Ibn Wahb, som sa: Yunus har fortalt meg, fra Ibn Shihab, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, at Abdullah ibn Abbas pleide å si: Allahs sendebud ﷺ var den mest gavmilde av alle mennesker, og han var aller mest gavmild i ramadan når Jibril møtte ham. Jibril pleide å møte ham hver natt i måneden ramadan, og de gjennomgikk Koranen sammen. Han sa: Når Jibril, fred være med ham, møtte ham, var Allahs sendebud ﷺ mer gavmild i å gjøre godt enn den blåsende vinden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ var ekstra gavmild i Ramadan på grunn av sitt forhold til Koranen.

Vanskelige ord forklart
Jibril

Engelen som brakte åpenbaringen til Profeten ﷺ.

å gjennomgå Koranen

Å resitere og gjenta Koranen sammen, mens teksten gjennomgås.

den blåsende vinden

Et bilde på stor fart og vid utbredelse av godhet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at møtet med Jibril og gjentakelsen av Koranen styrket Profetens ﷺ gavmildhet. Overleveringen oppmuntrer til å vie Koranresitasjon og veldedighet ekstra oppmerksomhet i Ramadan; den fastsetter ikke noe bestemt beløp eller noen obligatorisk gave.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag i Ramadan til å lese og gjenta Koranen og reflektere over betydningen.
  2. Velg hver uke en konkret måte å være gavmild på, for eksempel å dele et måltid eller hjelpe noen økonomisk.
  3. La Koran-studiet komme til uttrykk i god oppførsel og omsorg for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.