Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2098

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanifortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  7. 7Hans farأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Yaqub al-Juzjani fortalte meg og sa: Ibn Abi Maryam fortalte oss og sa: Nafi' ibn Yazid meddelte oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Abu Suhayl fortalte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når Ramadan begynner, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes fast.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når Ramadan begynner, åpnes Paradisets porter og djevlene lenkes.

Vanskelige ord forklart
Paradisets porter åpnes

Dette viser til den særlige muligheten til å adlyde Gud og belønningen Ramadan byr på.

Djevlene lenkes

Djevlene får begrenset innflytelse under Ramadan; det betyr ikke at synd eller fristelser forsvinner helt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at disse ordene fremhever Ramadans særlige nåde og åndelige mulighet. At djevlene lenkes, betyr ikke at mennesker ikke lenger kan synde: egne begjær og andre fristelser finnes fortsatt. Overleveringen oppmuntrer de troende til å bruke måneden til faste, bønn og gode gjerninger.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en gjennomførbar plan for faste, bønn og koranlesning når Ramadan begynner.
  2. Bruk den ekstra muligheten til tilbedelse til å vise anger og utføre én konkret god gjerning hver dag.
  3. Vær fortsatt på vakt mot synd og dårlige vaner; at djevlene lenkes, fritar ingen fra personlig ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.