Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2099

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hans onkelعَمِّي
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Min onkel fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, som sa: Nafi' ibn Anas fortalte meg at hans far hadde fortalt ham at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når Ramadan begynner, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes fast.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når Ramadan begynner, åpnes Paradisets porter og Helvetes porter lukkes.

Vanskelige ord forklart
Paradisets porter åpnes

Et bilde på den særlige tilgangen til Allahs belønning og barmhjertighet i Ramadan.

Djevlene lenkes

Et tegn på at deres innflytelse og oppfordring til det onde begrenses i Ramadan.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at ordlyden fremhever både den faktiske åpningen av portene og den særlige muligheten for tilbedelse og tilgivelse. At djevlene lenkes, betyr ikke at all synd opphører: Mennesker er fortsatt ansvarlige for valgene sine. De fire sunnittiske lovskolene regner faste i Ramadan som en plikt for dem som oppfyller vilkårene. Denne overleveringen understreker månedens betydning, men erstatter ikke reglene for hva som gjør fasten gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på mer bønn, koranlesning og gode gjerninger når Ramadan begynner.
  2. Be Allah om tilgivelse, og bruk måneden til å bryte vaner som fører til synd.
  3. Ta fortsatt ansvar for valgene dine, og møt andre med barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.