Sunan an-Nasa'i, hadith 2103
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ .
Ubaidullah ibn Sa'd fortalte oss og sa: Min onkel fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Ibn Ishaq, som sa: Muhammad ibn Muslim nevnte fra Uwais ibn Abi Uwais, en tilhørende stammen Banu Taim, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ramadan har nå kommet til dere; i denne måneden åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes og djevlene lenkes fast.» Abu Abdur-Rahman sa: Denne hadithen er feilaktig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ramadan er en tid med særlig guddommelig barmhjertighet og beskyttelse.
En beskrivelse av den særlige anledningen til å tilbe og få Allahs belønning i Ramadan.
En beskrivelse av at deres innflytelse begrenses; dette betyr ikke at fristelser og synder forsvinner.
Lærde forklarer at disse ordene understreker Ramadans særlige velsignelse og barmhjertighet. At Paradisets porter åpnes, oppmuntrer til gode handlinger, mens stengingen av Helvetes porter og lenkingen av djevlene oppfordrer den troende til å benytte seg av måneden. Formuleringen godtas slik den er overlevert; den betyr ikke at mennesker i Ramadan ikke står ansvarlige for sine valg.
- Ta imot Ramadan ved å sette av tid til bønn, Koran-lesning og veldedighet.
- Bruk måneden til anger og gode handlinger, uten å tro at fristelser automatisk forsvinner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.