Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2101

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss, i sin hadith fra Ibn Wahb, som sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Ibn Abi Anas, at hans far fortalte ham at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når Ramadan kommer, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes fast.» Ibn Ishaq overleverte dette fra Az-Zuhri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når Ramadan begynner, åpnes Paradisets porter og Helvetes porter lukkes.

Vanskelige ord forklart
Paradisets porter åpnes

Et bilde på den særlige tilgangen til Guds barmhjertighet og belønning under Ramadan.

Djevlene lenkes

Et tegn på at deres innflytelse begrenses denne måneden; det betyr ikke at alle fristelser forsvinner.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at disse ordene fremhever de særlige åndelige mulighetene under Ramadan: Lydighet fremmes, og veiene til tilgivelse står åpne. At djevlene lenkes, forstås vanligvis som en begrensning av deres innflytelse, ikke som at menneskelige begjær eller all synd forsvinner. De fire sunnittiske rettsskolene ser ikke dette som et fritak fra de vanlige pliktene, men som en oppfordring til å bruke måneden til faste og tilbedelse.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en realistisk plan for bønn, koranlesning og veldedighet ved starten av Ramadan.
  2. Benytt de ekstra mulighetene til tilgivelse ved å erkjenne feil og angre oppriktig.
  3. Vis fortsatt selvbeherskelse og unngå synd; Ramadan opphever ikke det personlige ansvaret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.