Sunan an-Nasa'i, hadith 2102
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'dfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2Hans onkelعَمِّي
- 3Hans farأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 7Hans farأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ .
Ubaidullah ibn Sa'd har fortalt oss og sagt: Min onkel har fortalt oss og sagt: Min far har fortalt oss, fra Ibn Ishaq, fra az-Zuhri, fra Ibn Abi Anas, fra hans far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Når måneden ramadan inntrer, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes og djevlene lenkes fast.» Abu Abdur-Rahman sa: Denne overleveringen – det vil si hadithen fra Ibn Ishaq – er feilaktig. Ibn Ishaq hørte den ikke fra az-Zuhri, og det korrekte er det vi tidligere har nevnt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ramadan åpner veien til lydighet og begrenser ondskapens innflytelse.
Et tegn på de særlige mulighetene for tilbedelse og guddommelig belønning under Ramadan.
Djevelens innflytelse begrenses under Ramadan; dette betyr ikke at fristelser og synder forsvinner.
Lærde forstår åpningen av Paradisets porter og lukkingen av Helvetes porter som tegn på Allahs særlige nåde og de gode mulighetene til å gjøre gode gjerninger under Ramadan. Om djevlene som lenkes, forklarer klassiske kommentatorer at deres innflytelse begrenses, samtidig som mennesker fortsatt må forholde seg til egne lyster og vaner. Hadithen oppmuntrer derfor til å benytte måneden til faste, bønn og annen tilbedelse.
- Lag en realistisk plan for faste, bønn og veldedighet før Ramadan.
- Bruk måneden til målrettet å bryte vaner som hindrer deg i å tilbe.
- Fortsett å be Allah om hjelp og vær på vakt mot synd, også når djevelens innflytelse er begrenset.
Denne overleveringen omtaler det samme budskapet om de særlige forholdene når Ramadan begynner.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Denne hadithen støtter overleveringen om Ramadan gjennom en annen kjede.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Denne overleveringen fra az-Zuhri hører sammen med overleveringsveiene om Ramadans særlige dyder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.