Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2104

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Bakr ibn Abi Shaybah fortalte oss og sa: Abd al-A'la fortalte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Abu Salamah, fra Abu Hurairah, at Profeten ﷺ pleide å oppmuntre til nattbønn i Ramadan uten å gjøre det obligatorisk, og han sa:

«Når Ramadan begynner, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes fast.» Ibn al-Mubarak har overlevert dette som en mursal-hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret til frivillig nattbønn i Ramadan.

Vanskelige ord forklart
Qiyam i Ramadan

Frivillig nattbønn som utføres i Ramadan.

Mursal

En overlevering der en etterfølger nevner Profeten ﷺ direkte og utelater et ledd i overleveringskjeden.

Djevlene blir lenket

En overlevert beskrivelse av en særlig velsignelse i Ramadan; lærde drøfter den nøyaktige betydningen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nattbønn i Ramadan er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk. Ordene «uten å gjøre den obligatorisk» gjør det klart at Profeten ﷺ oppfordret til den uten å gjøre den bindende. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av denne frivillige bønnen; fellesskapet utfører den ofte som tarawih. At Paradisets porter åpnes og Helvetes porter lukkes, understreker de særlige mulighetene for tilbedelse og tilgivelse i denne måneden.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av noen netter i Ramadan til frivillig bønn, selv om du begynner med en kort bønn.
  2. La bønnene dine være frivillige og oppriktige: oppfordringen innebærer ingen plikt.
  3. Bruk Ramadan til tilbedelse, anger og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.