Sunan an-Nasa'i, hadith 2105
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban ibn Musa – fra Khorasan – meddelte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Når Ramadan inntrer, åpnes barmhjertighetens porter, Helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes fast.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Med Ramadan åpnes barmhjertighetens porter, og djevlene lenkes.
Et bilde på de mange mulighetene til å motta Allahs nåde og tilgivelse.
En beskrivelse av at de begrenses under Ramadan; lærde drøfter den nøyaktige rekkevidden av dette.
Lærde forklarer at Ramadan er en særlig tid da veiene til tilgivelse og tilbedelse blir lettere. Helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes, men dette betyr ikke at synder blir umulige: Mennesket er fortsatt ansvarlig for valgene sine. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner den særlige fortjenesten ved å faste i Ramadan og understreker at måneden bør brukes til tilbedelse og til å unngå synder.
- Begynn Ramadan med oppriktig anger, og be Allah om tilgivelse.
- Sett av tid hver dag til bønn, koranlesning og andre gode gjerninger.
- Bruk måneden til å kjempe mot dårlige vaner og behandle andre med barmhjertighet.
Denne sahih-overleveringen deler budskapet om at himmelens porter åpnes og Helvetes porter lukkes når Ramadan begynner.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver at djevlene lenkes under Ramadan, og nevner oppfordringen til gode gjerninger og til å unngå synder.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Denne overleveringen støtter budskapet om at Ramadan er en særlig periode da barmhjertighetens porter åpnes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.