Sunan an-Nasa'i, hadith 2120
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Salim ibn Abdullah fortalte meg at Abdullah ibn Umar sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Når dere ser nymånen, skal dere faste, og når dere ser den, skal dere bryte fasten. Hvis den er skjult for dere av skyer, så fullfør tretti dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt ramadan ut fra observasjonen av nymånesigden.
Den synlige nymånesigden ved begynnelsen av en ny månemåned.
Nymånesigden kan ikke ses på grunn av skyer eller en annen hindring.
Når nymånesigden ikke er synlig, fullfør den foregående måneden til tretti dager.
Klassiske lærde utleder her at begynnelsen og slutten på fasten er knyttet til observasjonen av nymånesigden. Hvis den ikke er synlig, fullføres den foregående måneden til tretti dager, slik denne overleveringen forklarer. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen, men drøfter seg imellom hvordan observasjoner fra andre steder skal tas med i betraktningen.
- Følg en pålitelig observasjon av nymånesigden ved begynnelsen og slutten av ramadan, i samsvar med retningslinjene til fellesskapet ditt.
- Hvis nymånesigden ikke er synlig på grunn av skyer, skal den foregående måneden fullføres til tretti dager.
- Samordne kunngjøringen av ramadan med pålitelige lærde, og unngå splittelse basert på egne antakelser.
Denne sahih-overleveringen handler også om å faste etter å ha sett nymånesigden og støtter dermed regelen i denne hadithen.
Sunan an-Nasa'i · #2121 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir en beslektet overlevering om hvordan fastemåneden fastsettes.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om faste og gir supplerende kontekst for den praktiske tilbedelsen i ramadan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.