Sunan an-Nasa'i, hadith 2125
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Muhammad ibn Hunayn, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg undrer meg over dem som starter måneden før tiden, når Allahs sendebud ﷺ har sagt: 'Når dere ser nymånen, skal dere faste, og når dere ser den igjen, skal dere bryte fasten. Hvis den er skjult for dere, skal dere fullføre tretti dager.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av nymånen eller ved å fullføre tretti dager.
Å begynne å faste før Ramadan har startet etter den foreskrevne metoden.
Den første synlige månesigden som markerer begynnelsen på en ny islamsk måned.
Å regne den pågående måneden som tretti dager når nymånen ikke er synlig.
Klassiske lærde utleder her at Ramadan begynner når nymånen blir observert. Hvis den ikke er synlig på grunn av overskyet vær, fullføres Sha'ban til tretti dager. Det samme prinsippet gjelder slutten på Ramadan: Hvis nymånen ikke er synlig, fullføres måneden til tretti dager. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at man ikke skal komme måneden i forkjøpet ved å holde en ekstra dag med Ramadan-faste av føre-var-hensyn. Detaljer om vitnesbyrd og lokal observasjon varierer i den juridiske utformingen.
- Ikke begynn å faste Ramadan før måneden er fastsatt etter den islamske retningslinjen.
- Hvis nymånen ikke er synlig på grunn av overskyet vær, fullfør den foregående måneden til tretti dager.
- Følg den pålitelige religiøse retningslinjen for fastsettelsen av Ramadan, og samordne praksisen med fellesskapet ditt.
Denne sahih-overleveringen står nær denne beretningen i samme bok og bidrar til å belyse retningslinjen for begynnelsen på fastemåneden.
Sunan an-Nasa'i · #2124 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om fastsettelsen av måneden og utgjør et innholdsmessig supplement.
Sunan an-Nasa'i · #2126 (Sahih)Denne sahih-overleveringen samsvarer med prinsippet om at måneden fastsettes i tråd med de foreskrevne tegnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.