Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2126

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr meddelte oss, fra Manṣūr, fra Ribʿī ibn Ḥirāsh, fra Ḥudhayfah ibn al-Yamān, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Gå ikke forut for måneden før dere har sett halvmånen før den, eller fullført antall dager. Fast deretter til dere ser halvmånen eller fullfører antall dager før den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn og avslutt fasten ut fra månemåneden eller etter at tretti dager er fullført.

Vanskelige ord forklart
å foregripe måneden

Å begynne å faste før nymånen er fastslått eller den foregående måneden har vart i tretti dager.

nymåne

Den første synlige månesigden som markerer starten på en ny månemåned.

fullføre antallet dager

Å la den pågående måneden vare i tretti dager når nymånen ikke er fastslått.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at starten og slutten på Ramadan fastsettes ved å se månesigden eller ved å fullføre den foregående måneden til tretti dager. De fire sunnittiske lovskolene følger denne grunnregelen; de drøfter også blant annet vilkårene for en gyldig observasjon og hvilken rolle en kompetent myndighet har. Påbudet hindrer at man begynner Ramadan på forskudd, før måneden er fastsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke begynn å faste før Ramadan før den nye måneden er fastsatt i tråd med den gjeldende retningslinjen.
  2. Hvis månesigden ikke blir sett, skal den pågående måneden fullføres til tretti dager.
  3. Bruk den samme regelen når slutten på Ramadan skal fastsettes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.