Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2127

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra Rib'i, fra noen av Profetens ﷺ følgesvenner, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Gå ikke forut for måneden før dere har fullført antallet [tretti dager] eller sett halvmånen. Deretter skal dere faste, og bryt ikke fasten før dere ser halvmånen eller har fullført tretti dager.' Al-Hajjaj ibn Artah overleverte dette som en mursal-hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av månen eller ved å fullføre tretti dager.

Vanskelige ord forklart
å foregripe måneden

Å begynne en fastedag i Ramadan før måneden har startet etter reglene som er nevnt.

nymånen

Den synlige sigden som markerer begynnelsen på en ny islamsk måned.

å fullføre opptellingen

Å avslutte den pågående måneden med tretti dager når nymånen ikke blir observert.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Ramadan begynner når nymånen blir observert, eller, dersom den ikke blir sett, etter at tretti dager av Shaʿban er fullført. Også slutten på Ramadan fastsettes ved å observere månen eller ved å fullføre tretti fastedager. De sunnittiske rettsskolene drøfter detaljer om observasjon og om å følge en fastslått observasjon, men denne overleveringen fastsetter den felles grunnregelen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke begynn Ramadan på eget initiativ før måneden har startet etter den fastsatte regelen.
  2. Fullfør tretti dager når nymånen ikke blir observert.
  3. Følg fellesskapets pålitelige fastsettelse av når fasten begynner og slutter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.