Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2128

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
  5. 5Mansurمَنْصُورٍ
  6. 6Rib'iرِبْعِيٍّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra al-Hajjaj ibn Arta'a, fra Mansur, fra Rib'i, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når dere ser nymånen, skal dere faste, og når dere ser den, skal dere bryte fasten. Hvis det er overskyet for dere, skal dere fullføre sha'ban som tretti dager, med mindre dere ser nymånen før det. Fast deretter ramadan i tretti dager, med mindre dere ser nymånen før det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn og avslutt fasten ut fra observasjonen av den nye månen.

Vanskelige ord forklart
hilal

Den synlige nymånesigden ved begynnelsen av en måned.

Sha'baan

Måneden rett før Ramadan i den islamske kalenderen.

Gjør Sha'baan til tretti dager

Hvis nymånen ikke er synlig på grunn av overskyet vær, regnes måneden som tretti dager lang.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at fasten i Ramadan begynner når nymånen blir observert, og at fasten avsluttes ved månen for Shawwaal. Hvis månen ikke kan ses på grunn av overskyet vær, regnes den foregående måneden som tretti dager lang. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen; lærde drøfter også vilkårene for en gyldig måneobservasjon og spørsmålet om observasjoner andre steder også gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Følg måneobservasjonen ved begynnelsen og slutten av Ramadan i tråd med de pålitelige retningslinjene i lokalsamfunnet ditt.
  2. Når månen ikke er synlig på grunn av overskyet vær, gjør Sha'baan til tretti dager lang.
  3. Samordne fastedagene med lokalsamfunnet ditt, slik at begynnelsen og slutten på Ramadan fastsettes i fellesskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.