Sunan an-Nasa'i, hadith 2129
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Ḥātim ibn Abī Ṣaghīra fortalte oss, fra Simāk ibn Ḥarb, fra ʿIkrima, som sa: Ibn ʿAbbās fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Fast når dere ser den [månesigden], og bryt fasten når dere ser den. Hvis skyer hindrer sikten for dere, så fullfør tellingen [av måneden], og begynn ikke på måneden på forhånd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt Ramadan ut fra observasjon av nymånen, eller fullfør tretti dager.
Den første synlige månesigden som markerer begynnelsen på en ny islamsk måned.
Tell den pågående måneden til tretti dager når månen ikke er synlig på grunn av skyer.
Ikke begynn å faste under Ramadan før måneden har startet etter de foreskrevne tegnene.
Klassiske lærde utleder herfra at begynnelsen og slutten på Ramadan fastsettes ved å observere den synlige månesigden. Hvis månen ikke kan ses på grunn av skyer, fullføres den foregående måneden til tretti dager. De fire sunnittiske lovskolene drøfter flere regler for observasjon og for å følge en fastsatt melding om måneobservasjon; denne overleveringen understreker at man ikke på eget initiativ skal begynne Ramadan før den fastsatte starten.
- Følg pålitelig måneobservasjon og det anerkjente kunngjøringssystemet i fellesskapet ditt for å fastsette begynnelsen og slutten på Ramadan.
- Hvis månesigden ikke er synlig på grunn av skyer, fullfør den pågående måneden til tretti dager.
- Ikke begynn å faste for Ramadan på forskudd før månedens start er fastsatt.
Også denne sahih-overleveringen handler om måneobservasjon og presiserer rettesnoren når sikten er usikker.
Sunan an-Nasa'i · #2130 (Sahih)I den overleveringen gjengir Ibn Abbas en advarsel mot å faste før Ramadan, noe som samsvarer med forbudet mot å begynne for tidlig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.