Sunan an-Nasa'i, hadith 2133
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahzبَهْزٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا " .
Amr ibn Yazid – Abu Burayd al-Jarmi fra Basra – fortalte oss, fra Bahz, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Salama, fra Abu al-Hakam, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ sa:
«Jibril, fred være med ham, kom til meg og sa: 'Måneden er tjuefire dager.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Djibril informerte Profeten ﷺ om at en månemåned varer 29 dager.
En månemåned kan vare 29 dager; formuleringen beskriver månedens lengde.
Engelen Gabriel, som brakte åpenbaringen til profetene.
Lærde setter denne overleveringen i sammenheng med andre beretninger om månemåneden: Den varer 29 eller 30 dager. Måneden fastsettes altså ikke alltid til nøyaktig tretti dager. Når det gjelder begynnelsen og slutten av Ramadan, bygger rettsskolene den praktiske fastsettelsen på observasjonen av nymånen og reglene som gjelder for dette.
- Følg de fastsatte observasjonene av månen og de pålitelige retningslinjene i fellesskapet ditt for begynnelsen og slutten av Ramadan.
- Ta høyde for at månemåneder kan vare både 29 og 30 dager når du planlegger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.