Sunan an-Nasa'i, hadith 2137
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ubayd fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Måneden er slik, slik og slik.' Muhammad ibn Ubayd demonstrerte dette med hendene sine tre ganger, men den tredje gangen bøyde han tommelen på venstre hånd. Yahya ibn Sa'id sa: Jeg spurte Ismail om dette var fra faren hans, og han svarte: 'Nei.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ klargjorde at en månemåned varer 29 eller 30 dager.
Profeten ﷺ telte på fingrene: tre ganger ti betyr 30 dager; ved den tredje tellingen bøyde overlevereren inn tommelen, slik at 29 ble angitt.
En måned i den islamske månekalenderen, som varer 29 eller 30 dager.
Lærde utleder herfra at en islamsk måned kan vare både 29 og 30 dager. Fingertegnet tydeliggjør begge tallene; når starten på Ramadan og Shawwal fastsettes, følges reglene for observasjon av nymånen. Lovskolene drøfter nærmere vilkår for denne fastsettelsen, men denne overleveringen alene gir ikke grunnlag for å fastsette måneden til alltid å ha et bestemt antall dager.
- Ta høyde for at islamske kalendermåneder varer enten 29 eller 30 dager.
- Følg den pålitelige kunngjøringen fra det ansvarlige fellesskapet for starten og slutten på Ramadan.
- Forklar religiøse anvisninger tydelig, slik at andre forstår hensikten riktig.
Denne overleveringen omtaler også tellingen av måneden og muligheten for at den varer 29 dager.
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)Denne overleveringskjeden formidler det samme hovedinnholdet og knytter tellingen til overleveringen fra Saʿd ibn Abī Waqqāṣ.
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen er relevant for emnet om en månemåned som ikke alltid varer tretti dager.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.