Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2138

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Dawudfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Harunهَارُونُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud fortalte oss og sa: Harun fortalte oss og sa: Ali – Ibn al-Mubarak – fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Måneden kan være tjueen dager eller tretti dager. Når dere ser den [den nye månen], skal dere faste, og når dere ser den [neste nymåne], skal dere bryte fasten. Hvis den er skjult for dere, skal dere fullføre tellingen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn og avslutt fasten ut fra den synlige nymånen.

Vanskelige ord forklart
Nymåne

Den første synlige månesigden som markerer begynnelsen på en ny islamsk måned.

Å fullføre dagtallet

Å fullføre måneden med tretti dager når nymånen ikke er synlig på grunn av skyer eller andre hindringer for sikten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en islamsk måned varer 29 eller 30 dager. Hvis nymånen blir sett ved slutten av Ramadan, avsluttes fasten; hvis den ikke er synlig, fullføres måneden til tretti dager. De fire sunnimuslimske lovskolene knytter begynnelsen og slutten på Ramadan til måneobservasjon og drøfter reglene for vitneutsagn og for å følge en observasjon innenfor et fellesskap. Formuleringen gir ikke grunnlag for å avslutte en måned etter 28 dager.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den anerkjente måneobservasjonen og retningslinjene i fellesskapet ditt når Ramadan begynner og slutter.
  2. Hvis månen ikke er synlig på grunn av skyer, fullfør måneden til tretti dager.
  3. Vær forberedt på at en islamsk måned kan vare 29 eller 30 dager.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.