Sunan an-Nasa'i, hadith 2135
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Muhammad ibn Bishr fortalte oss, fra Ismail ibn Abi Khalid, fra Muhammad ibn Sad ibn Abi Waqqas, fra hans far, fra Profeten ﷺ at han slo den ene hånden mot den andre og sa:
«Måneden er slik, slik og slik», og han trakk inn en finger den tredje gangen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viser at en månemåned varer 29 eller 30 dager.
Profeten ﷺ telte dagene i en månemåned med hendene.
Ved den tredje tellingen lot han én finger være ute av tellingen; slik viste han til en måned på 29 dager.
Lærde utleder herfra at en månemåned noen ganger varer 29 og andre ganger 30 dager. Håndbevegelsen gjør antallet dager konkret; i seg selv er den ikke en metode for å fastsette begynnelsen på måneden. Fastsettelsen av Ramadan og Shawwal behandles på grunnlag av overleveringene om å observere nymånen og å fullføre måneden til tretti dager. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne vekslingen mellom 29 og 30 dager.
- Husk, når du følger den islamske månekalenderen, at en måned kan ha 29 eller 30 dager.
- Forklar tellingen enkelt for barn eller andre ved å etterligne håndbevegelsen til Profeten ﷺ.
- Fastsett begynnelsen og slutten på fasten etter de anerkjente retningslinjene for observasjon av månen og for å fullføre måneden.
Denne sahih-overleveringen fra Saʿd ibn Abī Waqqāṣ nevner også at en måned noen ganger varer 29 dager.
Sunan an-Nasa'i · #2137 (Sahih)Også denne overleveringen gjengir Profeten ﷺs uttalelse om månemånedens lengde.
Sunan an-Nasa'i · #2133 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om tellingen av månemåneden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.