Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2169

Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mutarrif, fra ash-Sha'bi, fra Adiyy ibn Hatim, at han spurte Allahs sendebud ﷺ om Hans utsagn, den Opphøyedes ord: {Inntil den hvite tråd blir tydelig for dere adskilt fra den svarte tråd}. Han svarte: «Det er nattens mørke og dagens lys.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den hvite tråden er dagslyset, og den svarte tråden er nattens mørke.

Vanskelige ord forklart
Den hvite tråden

Et billedlig uttrykk for det første daggrylyset som blir synlig ved horisonten.

Den svarte tråden

Et billedlig uttrykk for nattens mørke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at koranversene om den hvite og svarte tråden sikter til skillet mellom daggry og natt, ikke til bokstavelige tråder. Fastetiden begynner når daggryet bryter frem, og slutter ved solnedgang. De fire sunnittiske lovskolene bygger disse tidspunktene på Koranen og overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn å faste når daggryet har brutt frem, og slutt å spise og drikke.
  2. Tolk billedspråk i Koranen med omhu, og støtt deg på pålitelig forklaring av betydningen.
  3. Følg de fastsatte bønnetidene fra et pålitelig lokalt muslimsk miljø for å holde oversikt over daggry og solnedgang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.