Sunan an-Nasa'i, hadith 2170
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِكَفِّهِ " وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: At-Taymi fortalte oss, fra Abu Uthman, fra Ibn Mas'ud, fra Profeten ﷺ som sa:
«Bilal roper ut bønneropet om natten for å vekke dem av dere som sover, og for at de som ber nattbønn skal kunne vende tilbake. Daggryet er ikke at lyset ser slik ut» – og han gestikulerte med hånden sin – «men daggryet er når det ser slik ut» – og han gestikulerte med sine to pekefingre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattens tidlige rop vekker folk; den sanne daggryen bryter frem og sprer seg bredt.
Frivillig nattbønn som utføres før daggry.
Lyset som brer seg utover horisonten og markerer begynnelsen på morgenen.
Lærde utleder herfra at et rop før den sanne daggryen kan vekke folk og varsle dem som ber nattbønn, uten at fastetiden dermed begynner. Den sanne daggryen markerer begynnelsen på fasten og morgenbønnen. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige bønnetidene og praksisen med rop innenfor dette skillet.
- Sjekk den lokale tiden for den sanne daggryen før du begynner fasten, og ikke forveksle den med et tidligere nattlig rop.
- Bruk et tidlig rop til å våkne i tide til suhur eller nattbønn.
- Skill mellom et tidlig varsel og daggryets frembrudd når du fastsetter bønn- og fastetider.
Også denne overleveringen handler om forskjellen mellom det første lyset og daggryet som markerer begynnelsen på fastetiden.
Sunan an-Nasa'i · #2169 (Sahih)Der spør Adiyy ibn Hatim om betydningen av daggryet i forbindelse med fasten.
Sunan an-Nasa'i · #2172 (Sahih)Denne overleveringen klargjør når man skal slutte å spise før fasten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.