Sunan an-Nasa'i, hadith 2171
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sawada ibn Hanzalaسَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . يَعْنِي مُعْتَرِضًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالاً مَادًّا يَدَيْهِ .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss: Sawada ibn Hanzala meddelte oss og sa: Jeg hørte Samura si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'La ikke Bilals bønnerop eller dette hvite lyset villede dere, før daggryet bryter frem slik og slik' – det vil si horisontalt. Abu Dawud sa: Og han bredte ut hendene sine mot høyre og venstre mens han strakte dem ut.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten begynner ved den sanne daggryen, ikke ved det tidligere morgenlyset.
Bønneropet som Bilal utførte før den sanne daggryen brøt frem.
Lys som brer seg langs horisonten og markerer begynnelsen på den sanne daggryen.
Det første morgenlyset som markerer begynnelsen på fastetiden.
Klassiske lærde utleder av dette at det fortsatt er tillatt å spise før fasten frem til den sanne daggryen bryter frem. Det tidligere lyset eller et tidlig bønnerop er ikke det avgjørende tegnet; det er den horisontale spredningen langs horisonten som er avgjørende. De islamske rettsskolene er enige om at fasten begynner når daggryet bryter frem.
- Følg det fastsatte tidspunktet for den sanne daggryen når fasten begynner.
- Ikke forveksle tidlig morgenlys med det horisontale lyset som varsler daggryet.
- Lær betydningen av bønnetidene, slik at du kan skille mellom bønneropet og fastens begynnelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.